Smulweb Blog

Je koekje bij de koffie

Twents op reis

Voor allen die op vakantie gaan in Twente volgen hieronder enige veel voorkomende uitdrukkingen en vragen in het Twents, zodat u zich enigzins verstaanbaar kan maken.

Algemeen

Ja = Joa

Nee = Joa, joa

Misschien = Och joa

Nee, ik peins er niet over = Ik zal 't nog wa's bekieke'n

Begroetingen

Goedemorgen = Moj'n

Goedemiddag = Moj'n

Goedeavond = Moj'n

Weltrusten = Tot mor'n

Tot ziens = Tjow

Houd het een beetje rustig = Loat oe nich ankokk'n

Hoe gaat het met u? = Hoe hej't d'r met

Dank u, uitstekend = Och, geet wa

Aangenaam kennis met u te maken = Woar bin ie d'r een van?

Mijn naam is Janssen = Ik bin van Janss'n Hennik

In hotel, cafe en restaurant

Wij willen graag een 2-persoonskamer = Ik wol hier geern sloap'n en de vrouw ok

Kunt u onze bagage naar boven brengen? = Kun ie oons den prottel efkes achter de deur smiet'n?

Nee dank u, een kamer met bad is niet nodig = Zoaterdag bi'w weer in 't hoes

Klachten en vragen

De centrale verwarming is defect = Na warm hej't hier nich

Het is hier bloedheet = Ie heb't hier good dooi

Het toilet doet het niet, het is waarschijnlijk bevroren = 'k Weet nich o'j 't weet, moar 't vros oe op 'n emm

Waar kan ik de stofzuiger vinden? = Woar he'j hier de huulbessem?

Kunt u voor een lunchpakket zorgen? = Ku'j mie wat stoet in toet'n doon?

Mag ik even telefoneren? = Ik wol wa geern de kuierdroad gebruuk'n

Heeft u misschien nog een lepeltje? = Heb ie nog een reuriezer?

Home Recepten