Smulweb Blog

Je koekje bij de koffie

Dutch and double dutch-limericken

Uit de heerlijke boekjes van John OMill (Jan van de Molen)wordt wekelijks aangevuld.

Een autobestuurder in Bombay

Was iemand, die alles zo domday,

Dat al het verkeer

Bij t zien van dat heer

Maar liefs over Eindhoven omray

---------------------------------------------------

A man in Crimpen on the Leck

had such a big, fantastic beck

that early last week

when het started to speak

the corners met around his neck

--------------------------------------------------

A terrible infant, called Peter

sprinkled his bed with a gheter

His father got woost

took hold of a cnoost

and gave him a pack on his meter.

--------------------------------------------------

GRAFSCHRIFT

Hier lig ik dan eens zonder man

en vind er echt geen donder an

--------------------------------------------------

Kleine muisjes hebben kleine wensjes

Beschuitjes met gestampte mensjes

----------------------------------------------------

An embittered, old sceptic in Zundert

is convinced Mother Nature has blundered

In this angry mans eyes

half the worlds not good wise

and the rest is hard sticker bethundered

---------------------------------------------------

If you want to keep your man

Give him all the love you can

Spread it like frambosy jam

On his breakfast boater-ham.

Bid him-coming home at noon-

Welcome with a clinking soon,

Feed him with a silver spoon

Snigh-,rum-and princesser boon.

If at supper should sigh,

Cast a luster-lacking eye

Rouse him up and make him bligh

With a plate of rice ter brigh.

And when you go to bed at night

Love him still with all your might

For you are wrong and he is right:

Youre the coal and hes the guite.

---------------------------------------------------

Laatst is de gek van Tiengemeten

door een dolle hond gebeten.

De gek herstelde van de beet;

het was de hond die overleed.

--------------------------------------------------

t liefdeleven van de egel

verloopt behoedzaam in de regel.

De schildpad leeft zijn vie de sex

onberispelijk tussendeks

en wie zag ooit de regenwormen

elkaar het ledikant bestormen?

Nee, het zijn wederom de mensen

die men beterschap moet wensen

--------------------------------------------------

The fly fell in the butter

and said:How strange that I

who was born a brommer

should die a butterfly

--------------------------------------------------

Het is het dier dat aan de rand

van het gevaar terugspringt

terwijl de mens met zijn verstand

er elke keer weer instinct.

--------------------------------------------------

If theres no colour at all

in alcohol

why does the nose of a slurper

turn no purper?

------------------------------------

Home Recepten