wat leuk heb hem meteen mee genomen groetjes

Wat dacht je van turnpantoffels voor gymschoenen? en van een "open deur dag" voor wat wij een "open dag" noemen, en het verschil tussen "lopen" en "gaan", lopen betekent rennen en gaan betekent lopen, een rotonde wordt vaak contoernement genoemd en de snelweg is de grote baan. Groetjes, Bernadette

IK HEB HET GELIJK ALS FAVORIET GEZET.sandra

ik neem je woordenboek mee hoor, groetjes van sientje

Chakoche ; pistolet ; gardeville= handtas ; broodje en politieagent... Deze schoten juist in mijne kop = hoofd.. Grappig en goed gevonden hoor deze pagina!! Proficiat en salut= tot ziens

Echt enig al die taalverschillen. Ik heb er natuurlijk als Hollandse in Belgie dagelijks mee te maken. En al ken ik al heel veel woorden, ik leer nog steeds bij hoor. Mathy

Vraag maar eens aan een belg of je even mag poepen, dan wijzen zij je niet naar het toilet.

ik ben daar weer een stoot tegen gekomen : ik heb daar weer wat meegemaakt

Een dotje in het haar of een knot is nen toep in het Vlaams. Krollen zijn krullen keekes zijn vlechtjes

(regio Leuven ea streken aan de taalgrens(doorspekt met franse woorden)) vitesse : versnellingen vitessepook : versnellingspook ambriage : koppeling pinker / clignateur (zeg klinjnateur): richtingaanwijzer jantes : velgen amortiseurs : veringen carrosserie : koetswerk succes ladies Karine

Ik heb jullie artikel meegenomen hoor..... Mijn vader moest vroeger voor zijn werk heel vaak in Belgie werken en ik ging dan vaak met hem mee.....dus ik herken een heleboel woordjes....zo schattig... Veel succes en de groetjes van Silvana

De eerste keer tenissen in Belgie. je begint met den opklop wij zeggen service of desnoods netjes een opslag. geweldig die lijst

kabberdoesjken: lokaal met dames van lichte zeden.

Ja er zijn wel verschillen, maar dat heb je ook per streek (in Nederland). Soms denk ik waar hebben ze het over! Verder een leuk initiatief

Hilde we krijgen het nog druk zeg. Wat een woorden worden er bij gezet. Lachen he. Druk druk druk Maar wel leuk en het wordt een hele waslijst. Succes maar weer en liefs Lucy

ik zet hem ook gelijk favo... groetjes Dianne

appeltrot aanbieden: appelmoes dus. een vareuse: een pull een brewette: ne kruiwagen zoals je ziet komen veel Vlaamse woorden van het Frans. Een plezante zei ooit eens dat het Frans en een boel andere talen uit het Vlaams komen - maar zo chauvinistisch ben ik nu ook weer niet.

Dit artikel zet ik zeker bij mijn favo's! Bij ons is dit hilariteit alom, mijn man is Nederlander, en na 29 jaar huwelijk spreekt hij perfekt(Oost) Vlaams haha!! Maar je kan toch wel denken dat we dikwijls in de deuk gelegen hebben bij sommige uitspraken. vb. persienne(rolluik) maaischijter(bromvlieg) allimeur(aansteker) blaheur(opschepper) enz.enz. te veel om op te noemen!!! Nog veeel leute met dit artikel Groetjes, Maureen

butsmuts: valhelm; wentelwiek: helicopter; averseerplankske: gaspedaal; reinaasels: veters; nen patat: een klap; zot: gek; koersen: fietsen; klappen: praten; droogzwierder: centrifuge; bollen: rijden; stoefen: opscheppen Ja ik ben ook voor een 1/4 belg, had een Belgische bomma: oma

Zeddenen Antwarpener of ni?: ben je antwerpenaar of niet. Sprekt dees woorde iniens oat zonder doddele!': spreek deze woorden uit zonder te haperen.Wat peinst ge daarvan :wat vindt je daar van. 'et Es ne schuunen dag: een mooie dag.Naa zedde gae content he:nu ben je tevreden.

Nenbroekschaater: iemand die bang is.Krijmeglaskarreke :ijscreme wagentje. Dakannanimeerhee : dat kan niet meer. Zaltgoanjaaal het gaan. Kiekezonderkop : iemand zonder verstand. Tis schof:tijd om te eten.Das spekveurdenbek :dat is juist iets voor mij. Ge zaa aawen tijd aant versemmelen :je tijd niet goed gebruiken.Slabakken : treuzelen. Den aanhaawer wint:iemand die vol houd wint. Tis tijd om te schoven : het is Tijd om te eten.Een safflet rond zijn oren :een draai om je oren. Groetjes van ghislaine.

Ken je deze : blaffetuur:rolluik.ne spannentrap,ken hier het nederlandse woord niet van.Das zen de mokkes van de stad: de vrouwen van antwerpen. Wa zijtem naa ?wat zeg je.Een efforke:even kracht gebruiken. Enechtezoapschoat:een dronkaard. Aa is ribbedebie:hij is weg. Nescheetineenfles:dat betekent niets.Wadoederaan :wat doe je daar aan. Damuttegazjustzegge:dat moet jij juist zeggen. Kraag er de weubbe van:ik krijg er kriebels van.Verstoddesoemsginvloms?:begrijp jij geen vlaams?. Bloaskoak:een opschepper,een stoefer. Das ziever in pakskes zenne:dat is niet waar. Groetjes van ghislaine. nenbroekschaater

Laatst was ik met mijn man in Belgie in een zwembad. Je kon daar een 10 beurten kaart krijgen,wij keken elkaar aan en moesten er erg om lachen!! Groetjes!

En wat dachten jullie van het ook best uitgebreide woordenboek op "De_Lage_Landen" ?

meegenomen en altijd interessant om te lezen en te weten hoe culturen en talen kunnen verschillen groetjes mia en co

En die site ga ik bekijken Annemie! Bert.

op die site is vrij volledig hoor.

Je bent al begonnen. Je hebt het al toppie voor elkaar. Ik zal straks eens kijken welke woordjes er nog bij kunnen. Heb je "rap" al dat is bij ons "snel" ? Succes en liefs Lucy

op de website: www.belgen.nl